グローバル化の進む今日、ビジネスシーンで英語を使う機会が増えたという人も多いのではないでしょうか。

外国人と対面して会話することはなくても、英語のメールや電話に対応する必要が出てきたという人もいるかもしれません。今回は、絶対に押さえておきたい基本的なビジネス英語を、メール・電話の２つのシーンに分けて紹介します。ぜひ参考にしてみてください。

〜TOEICにも頻出するフレーズ集　ビジネス編２〜

メールのやり取り

ビジネスで使う英語メールには基本的な型があるため、それに当てはめて文章を作成します。

• 宛先

宛先を書く際は、基本的にDear Mr./Ms.〇〇とすれば問題ありません。〇〇には、相手の名字(last name)を書きましょう。

相手の個人名が不明な場合には、To whom it may concern, “ご担当者様”とします。

• 自己紹介、あいさつ

やりとりが初めてであれば、まず自分の名前を述べます。

・My name is Taro Tanaka, from ABC. (ABC社の田中太郎と申します)

状況に合わせて以下のような文章をあいさつ代わりとすることもできます。

・I hope this email finds you well. (お元気でお過ごしのことと思います)

・Thank you for your email. (メールをいただきありがとうございます)

・I appreciate your quick response. (早速の返信に感謝いたします)

• 本文

・I am writing to you to〜. (〜するために書いています)

・The purpose of this email is to〜 (このメールの目的は〜です)

・I wonder if I could ask you to 〜.  (〜していただくことは可能かどうかと思っています)

wonder  〜かどうか疑問に思う、〜だろうかと考える

・Would you mind if I ask you to 〜?　(〜していただけますか？)

mind の元々の意味は、「〜を嫌だと思う、〜が気に障る」です。そのため直訳すると、「〜していただくのは嫌ですか？」というような間接的な依頼の仕方になります。

このように聞かれた場合、依頼を引き受けたい場合には、“No”、断りたい場合には“Yes”と答える必要があるため注意しましょう。

• 結びのあいさつ

・I look forward to hearing from you.　(お返事をお待ちしています)

・I’m looking forward to seeing you on next Monday. (来週の月曜日にまたお会いできるのを楽しみにしています)

look forward to doing (〜をするのを楽しみにする)は、様々な場面で使える便利な表現です。look forward to の後には動詞の原型ではなく、ing形が来ます。

• 結びの定型表現

・Best regards,

・Sincerely,

このような結びの表現は、英語のメールの最後に必ずと言って良いほど出てきます。日本人が最後に「よろしくお願いいたします」とつけるようなもので、相手に敬意を示す定型表現なので押さえておきましょう。

〜ビジネスメールで注意が必要な単語〜

日常生活で頻繁に使われる単語も、ビジネスシーンによっては不適切とされる場合があります。この機会に日常よく使う単語のフォーマルな言い方についても学んでおきましょう。

・謝罪する

We are sorry for〜 → We apologize for〜

・We apologize for causing you concern. (ご迷惑をおかけし申し訳ありません)

sorryは日常的に最もよく使われる表現ですが、深刻さの度合いが高い場合には、フランクに伝わりすぎてしまう可能性があります。改まって謝罪の気持ちを伝えたい場合にはapologize使うのが適切です。

・感謝する

Thank you for〜 → I appreciate〜

・I appreciate your kindness. (ご親切に感謝します)

Thank you は感謝を表す最もポピュラーな表現ですよね。もちろんThank youをビジネス上で使うこともできますが、より改まって感謝の気持ちを伝えたい場合には、appreciateを使うと効果的です。

・お願いする

Please〜 →　Could(Would) you〜？/ I appreciate it if you could 〜.

Pleaseをつければ、丁寧な文章にすることができると思っている人も多いかもしれません。しかし、実際に顧客や取引先などに対してPleaseを使うと、上から目線な印象を与えてしまうことがあります。そのため、couldやwould、appreciate it if〜 といった表現を使うとより安全です。

電話

ビジネスシーンで行われる電話のやりとりには定番フレーズがあります。

基本フレーズ

・Thank you for calling 〇〇○. How can I help you? (お電話いただきありがとうございます、〇〇○でございます。どのようなご用件でしょうか？)

・This is Sato with 〇〇○. Is Ms./Mr. Suzuki available? (〇〇○の佐藤と申しますが、鈴木さんはお手すきでしょうか？)

available (人が)手が空いている、（物が）使用できる、入手できる

・Could you wait for a few moments, please? (そのまま少々お待ちいただけますか？)

a few moments 少しの間

つなぐ相手が不在の場合

・Mr. Suzuki is out of the office at the moment. He should be back by 5p.m. (鈴木はただいま外出中です。午後5時までには戻る予定です。)

〈be〉out of the office  (従業員が)不在、外出中である

at the moment 今のところ

・Could I take a message? (伝言を承りましょうか？)

take a message 伝言を預かる

◎話したい相手が不在の場合

・Please let him know that I’ll call him back. (またお電話しますと彼にお伝えください)

let 人 know 人に知らせる

call 人 back  人に電話をかけ直す

・I will call again in 30 minutes. (30分後にもう一度かけ直します)

in 30 minutes  30分後に

前置詞のinには、“〜後に”という意味があります。

ex): I will be there in 3 hours. (私は３時間後にそこに着くでしょう)

・Could you have him call me back when he gets in? (彼が戻ったら私に折り返してもらうようにしてもらえますか？)

have＋人＋動詞の原形  人に〜してもらう〈使役動詞〉

get in （人が職場や家庭に）着く、来る

・Could I leave a message? (伝言を残してもよろしいですか？)

leave a message 伝言を残す

今回は、英語でメールと電話をする時のビジネス表現を紹介しました。相手が目の前にいない場面だからこそ、いつも以上に失礼のないコミュニケーションを取りたいものですよね。ぜひ今回紹介した表現を、スマートなメール・電話のやりとりに役立ててみてください。

前回に引き続きビジネス用語に関するトピックですが、今回はTOEICにも頻出する単語を使用しております。

ビジネスにも資格試験にも役立つフレーズ集です。類義語との違いも掲載しております。

〜TOEICにも頻出するフレーズ集　ビジネス編〜

My client is a travel  agency.

私の顧客は旅行代理店です。

client　顧客

※customer  (顧客)との違い

会社や専門家からサービスを受ける顧客をclientといい、お店などの顧客をcustomerという。

agency 代理店 agent  代行業者

The census survey is conducted every year.

国勢調査は毎年行われている。

survey　（広く見渡す）調査、アンケート調査

※research（研究、学術調査）との違い。

広範囲での調査がsurvey。研究や学術的なことなど、専門的な分野での調査がresearch。

conduct 名詞・・・行為　動詞・・・指揮する。案内する。行う。

Please compare and indicate.

比較して示してください。

Indicate a mistake.

ミスを指摘する。

indicate  指し示す。指摘する。

Annual contract

年間契約

contract 契約、契約書

We can deliver the product in August.

製品を8月にお届けできます。

product  製品、工業生産物

deliver　配達する。伝える。引き渡す。

I’m going to  attending a meeting tomorrow.

明日会議に出席する予定だ。

attend　出席する。参列する。通う。

I expect  Mr Yamashita to departure tomorrow.

私は明日山下さんが出発するのを期待する。

Mr. Yamashita is expected to departure tomorrow.

山下さんは明日出発する予定だ。

※expect X to do 　　Xが~するのを期待する。

X   be expected to do　　Xが〜する予定だ

I went to an accounting firm yesterday.

昨日会計事務所に行った。

firm 事務所、会社。

law firm 法律事務所。

The budget for this year.

今年の予算。

budget  予算、予算案。生活費。

fill out an application

応募書類に記入する。

application 申込書。応募書類。

applicant　応募者。

This product has a five-year warranty.

この製品には5年間保証がついています。

warranty  （製品などについての）保証、保証書。

類義語

guarantee  (債務や契約などについての)保証、保証書。

I want to reserve a room at the hotel.

ホテルの部屋を予約したい。

reserve 予約する、確保する。

reserve the right to do(〜する権利を有する)

類義語　book (予約する)

※ほとんどの場合で置き換えが可能。

We should inform him that out of stock.

私たちは在庫切れであることを彼に知らせるべきだ。

inform(人) that 〜.〜を（人）に知らせる。

out of stock  在庫切れ

The company allow customers to pay online.

その会社が顧客にオンライン決済を可能にする。

allow　可能にする。許す。

We decided to advertise for this product.

この製品の広告を出すことを決定した。

advertise  for~  ~の広告を出す

advertising　広告

advertisement 広告

We’ll put on an advertisement in a newspaper.

新聞に広告を出すつもりだ。

More than 100 candidates have applied for the position.

100人以上の志願者がその職に応募してきた。

candidate  候補者。志願者。

※applicant　応募者との違い

applicantはエントリーシートなどの応募者であり、志願者を意味する

candidateでも言い換えは可能だが、

candidateはその職につきそうな候補者を指す場合もあり、candidateの方がより強い候補者である意味もある。

She was the strongest candidate for the position.

彼女はその職において最も有力な候補者だった。

単語は類義語との類似点、異なる点に気をつけて、同時に覚えてしまいましょう。

次回もまた同じテーマで投稿いたします。

英会話の自己紹介において、office worker （会社員）です。もしくはManager(経営者)です。と答えることもあるでしょう。

その場合、何をやっている会社なの？と聞かれることも多いでしょう。

そんなときのためにまずは基礎的なビジネス用語を覚えておきましょう。

〜ビジネス用語 〜

〜絶対知っておきたい会計用語〜

Revenue　　

総収入

Sales

収益・売上

annual salesで年収です。

Expenses

支出

Profit

利益

です。

※RevenueとSalesの違い

Salesは売上です。

Revenueはそれを包括した、売上以外の受取利息など全ての収入を含みます。

なのでRevenueの中にSalesが含まれていると考えて良いでしょう。

本業での売上を言いたいときはSales

総収入を言いたいときはRevenueです。

〜会社を説明するフレーズ集〜

This company provides Internet services.

この会社はインターネットサービスを提供しています。

This company produces  many different car and vehicles.

この会社は様々な車や車両を製造しております。

We export electrical products to East asia.

私たちは電化製品を東アジアに輸出しております。

It is based in Tokyo.

東京を拠点としています。

It has more than 10,000 employees.

10,000人以上の従業員がいます。

※被雇用者という訳も使われる。

It`s a Japanese company and it operates in 20 countries.

日本の会社です、そして20か国で運営しております。

※operate

主に〔機器などが〕動作［作動・稼働］する。

などの意味がありますが、

経営する。運営する。

という意味もあります。

It specializes in daily products.

乳製品を専門としております。

※specialize in~

~を専門とする。

It’s a subsidiary of ABC.

ABC社の子会社です。

main competitor is DEF.

主な競合他社はDEF社です。

~自分の担当などを説明するときのフレーズ〜

I’m Yusuke Sato from the Sales department.

私は営業部門のサトウユウスケです。

※department

〜部門

I work for a supermarket chain.

私はスーパーマーケットのチェーンで働いています。

My job is to buy vegetables from suppliers.

私の仕事は供給者から野菜を買うことです。

※納品業社、仕入れ先とも訳される。

Our main customers are housewives in the neighborhood.

私たちの主なお客様は近所の主婦たちです。

I’m self-employed, I have various clients.

私は自営業で、様々な依頼人がおります。

これらの基礎ビジネス英語を覚えて早速実践で使ってみましょう。

英語がわからないから英会話を習っているのに、聞き取れないことや、なんて言ってるかわからないことばかりでどうしようって方も多いと思います。

英会話では初めのうちは、相手の言っていることを全てを理解する必要はありません。重要な部分のみ聞き取れれば上出来です。

この記事では英会話を習っている方もそうでない方も、知っていると役立つとっさの一言フレーズ集を紹介します。

〜聞き取れなかったとき〜

What？　　

何て？

シンプルですが相手との関係がフランクなとき、フォーマルな場面ではないときには一番多く使われる表現だと思います。ちなみに中学校で習ったPardon？は少し古い表現だとネイティブの知人は言ってました。

Could you （please）say that again？　

もう一度言ってもらえますか？

丁寧にCould you~?と聞いています。もうフランクな英語で良ければ、Can you〜？でも大丈夫です。

Could you speak more slowly?

もっとゆっくり話してもらえますか？

早口すぎて聞き取れない時に便利です。

遠慮せずにどんどん使いましょう

Could you write here that you said now？

今言ったことをここに書いてもらえませんか？？

相手が言った単語や文章を知らず、尚且つ覚えておきたいときに役立ちます。

〜わからないとき〜

回答の仕方や、知らない単語が出てきたとき使えるフレーズです。

Is it correct?

これであってますか？

What is the correct answer?

正しい答えは何ですか？

What is 〜？

〜ってなんですか？

What 〜 means?

〜ってどういう意味ですか？

May I use a Google translator?

Google翻訳を使ってもいいですか？

わからない英語には英語の説明で理解するとより良いですが、それでもどうしてもわからない場合は、

辞書やGoogle翻訳を使いましょう。

〜はじめの挨拶〜

Hi！

Hello！

こんにちは。

Nice to meet you.

はじめまして。

〜How are you ?　答え方〜

・I`m fine ,and you?

元気ですよ。あなたは？

・I`m OK! 

大丈夫です！

・I`m feeling well.

調子良いですよ。

・I`m not feeling well.

調子が良くありません。

〜How was your day? 答え方〜

It was great.

とてもよかったです。

I`m a little bit tired.

少し疲れました。

〜How was your (last)week? 答え方〜

It was good.

よかったです。

（理由の一例）

because I went to restaurant, I spent a good time.

なぜならレストランに行って、楽しい時を過ごせたからです。

〜Are you ready? 答え方〜

Yes,I`m ready.

はい、準備できています・

No,not yet.

いいえ、まだです。

〜少し待ってほしいとき〜

Just a moment.

少し待ってください。

バリエーションとしてJust a secondなどがあります。

Hold on a minute.

ちょっと待っててください。

〜あいづちの打ち方、答え方〜

I see.

わかりました。そうですか。

I understand.

理解しました。

I follow you.

あなたについていきます。

Both OK.

どっちでも大丈夫です。

Definitely.

間違いないですね。

〜Does it make sense?（意味わかりますか）の答え方〜

Yes,it does.

はい。わかります。

No,it doesn`t.

いいえ、わかりません。

〜D0 you have any question?（何か質問はありますか？）の答え方〜

Yes,I do.

はい、あります。

No,I don`t.

いいえ、ありません。

No,It`s clear.

いいえ、わかりました。

〜終わりの挨拶〜

Thank you so mush!

ありがとうございました！

See you again.

また会いましょう。

See you next week.

来週また会いましょう。

Bye.

さようなら。

これらの基本的な英語がわかれば、わからない英語があっても大丈夫です。

誰でも最初は何もわからなくて当然です。その都度その都度、新しい単語やフレーズを覚えていけば良いのです。

ビジネス英語があたりまえに求められるようになってきた現代ですが、ビジネス英語を使うのはどうも苦手・・・という人も多いのではないでしょうか。

一言でビジネス英語と言っても、どの程度丁寧な表現を使うべきかは、互いの関係性によって大きく異なります。

例えば、社内で同僚と英語会議を行う場合には、そこまでかしこまった話し方は求められないかもしれません。

しかし、相手が社外の顧客など場合は、失礼のないフォーマルなビジネス英語を話す必要があると言えるでしょう。

今回は、会議・プレゼンテーションで使えるフォーマルなビジネス英語を紹介します。ぜひ参考にしてみてください。

〜日常英語とビジネス英語の違い〜

日常の英会話では、Can you〜？やCan I〜？などの疑問文がよく使われますよね。一方のビジネス英語では、Could you please〜？や、Could I possibly〜？などのような丁寧な表現が使われる傾向があります。

またビジネスシーンでは、同じ意味でも、よりフォーマルな意味合いを含む英単語がよく使われます。例えば、right（正しい）はcorrect、cheap（安い）はinexpensiveといった形です。スラングや略語を使うことも不適切とされますので注意しましょう。

それでは、会議編とプレゼンテーション編に分けて、役立つビジネス英語のフレーズを紹介します。

〜会議編〜

◎会議を始める

・Shall we start?

始めてよろしいでしょうか？

・We have three items on the agenda for today.

今日は３つの議題を取り上げます。

◎意見を求める場合

・I would like to get your thoughts on this matter.

この件についてあなたのご意見をお聞かせいただきたいです。

• 〜したいは、日常会話ではI want to 〜と言いますが、ビジネス英語ではI would like to〜を使うと丁寧な表現になります。

・Could I possibly have your comment on this issue?

この課題についてあなたのご意見を聞かせていただけませんか？

• possiblyを付け加えることで、丁重にお願いしている意味合いが出ます。

◎会議で質問したい場合

・I’m sorry to interrupt, but could I ask a question?

お話中にすみませんが、１つ質問してもよろしいでしょうか？

• I’m sorry to interrupt, のように一言クッションを置き、but〜 と続けると丁寧な表現になります。

・What do you mean by that?

それはどういう意味でしょうか？

◎賛成するとき

・I totally agree with your opinion.

あなたの意見に完璧に賛成します。

・I partly agree with his idea.

彼の考えに部分的には賛成します。

◎反対するとき

・That’s a good point, but〜

それは良いポイントですね、しかし〜。

・I’m sorry but I can’t agree with you.

すみませんが、あなたに賛成できません。

・Personally, I prefer A to B.　

個人的には、BよりもAの方が好きです。

◎結論を出す

・Please let me recap the main points.

話を整理させてください。

• let me 動詞の原型　（私に）〜させてください
• recap 要約する（recapitulateを省略した形）

・Are there any objections?

異議はありませんか？

◎結論が出ない時

・We need to look into this matter a little further.

この件についてはもう少し検討が必要です。

・I would like to leave this matter for another time.

この件は保留にさせていただきたいと思います。

◎会議を終わらせる

・Let’s wrap up the meeting.　

会議を終わらせましょう。

• wrap up (仕事などを)完成させる、仕上げる、終える

・I would like everyone to research the competitors before the next meeting.

皆さんには次の会議までに競合について調べてきていただきたいです。

・I will share the minutes of the meeting by tomorrow.

明日までに議事録を共有します。

※minutes 議事録

◎会議の予定を変更したい時

・Please let me reschedule the meeting.　

会議のスケジュールを変更させてください。

※ reschedule スケジュールを変更する

・The meeting was pushed back from Monday to Thursday.

会議は月曜日から木曜日に延期されました。

※push back 延期する

〜プレゼンテーション編〜

◎プレゼンテーションを始める

・I’m pleased to be able to welcome you to our company today.

今日は皆さんを弊社にお迎えできて光栄です。

・Firstly, please let me introduce myself.

最初に、自己紹介をさせてください

• let me introduce myselfは自己紹介する時の定型表現です。

・My name is Taro Suzuki and I am in charge of sales.

私の名前は鈴木太郎です、営業の担当をしております。

• in charge of 〜　〜の担当をする

〜にはmarketing（マーケティング）、design（設計）、manufacturing（製造）など、さまざまな業務名を入れることができます。

・Today, I would like to talk about our new products.

本日は、我が社の新製品についてお話しさせていただきたいと思います。

・Has everyone received the materials?

皆さまお手元に資料は回りましたでしょうか？

・My presentation is divided into 3 sections. First, I’m going to focus on〜.

私のプレゼンテーションは３つの部分に分けられます。まず、〜について焦点を当てます。

• be divided into〜　 〜に分けられる
• focus on〜　〜に焦点を当てる

◎プレゼンで説明するとき

・Now, let’s take a look at 〜.

それでは、〜をみていきましょう。

• take a look at〜　〜を見る

・This pie chart illustrates that SV.

この円グラフは、〜を表しています。

・If you look at the page 3 of the material, you can see that SV.

資料の3ページをご覧いただくと、〜が分かります。

・I’ll briefly summarize the main issues.

主題について手短に要約いたします。

・Are there any questions or comments?

何か質問やコメントはありますか？

◎質問されたがよく分からない場合

・Could you repeat the question?

その質問をもう一度言っていただいてよろしいですか？

・Does that mean SV〜？

それは〜という意味ですか？

・I’m afraid I don’t have an answer at the moment. I’ll check and get back to you later.

申し訳ありませんが、今すぐに回答ができません。確認後、ご連絡するようにいたします。

• I’m afraid SV 　残念ながら〜である

今回は、会議・プレゼンテーションで使えるビジネス英語についてご紹介しました。事前に使える表現をインプットしておくことで実際のビジネスシーンでも円滑なコミュニケーションをとることができるでしょう。ぜひ、今回ご紹介したフレーズを覚えて実践の場で使ってみてください。

皆さんは、和製英語について知っていますか？

和製英語とは、本来の英語とは異なる意味合いで日本風に解釈したり、日本人が独自にアレンジしたりすることで作られた、英語に似て非なる言葉のことをいいます。

よって、和製英語は、日本でしか通じません。しかしながら、和製英語は私たちの生活に広く浸透しているため、外国で通じないということを知らないまま使ってしまい、恥をかいた経験がある人もいるのではないでしょうか？

日常会話ではまだしも、ビジネスシーンで和製英語を使ってしまうと、思わぬ失敗やトラブルを招いてしまうかもしれません。そこで今回は、日本人が使ってしまいがちな和製英語について、ビジネス編と日常生活編に分けて紹介します。ぜひチェックしてみてください。

〜ビジネス編〜

×パソコン　○computer, PC

パソコンはpersonal computerを略した日本語なので外国では通じません。computerやPC と言うようにしましょう。

例：My computer is acting strange. （私のパソコンの調子が悪い）

ちなみに、ノートパソコンのことは英語でlaptopやlaptop computerと言います。

×サイン　○ signature

英語ネイティブは、signと聞くと、「看板」をイメージします。日本語の意味合いのサインは、動詞の形では使えますが、

名詞の形で使う際にはsignature という言い方にしましょう。

例：Please sign here. （ここにサインしてください）

例：Could I have your signature here? （ここにサインしていただけませんか？）

×クレーム　○ complaint

日本語でクレームは苦情という意味ですが、英語ではcomplaintと言わなければ通じません。英語でclaim と言うと「主張、請求」といった意味になり、苦情のようなネガティブな意味合いは含まれないので注意しましょう。

例：I need to handle complaints from customers today. （今日はお客様からのクレームに対応しなければいけない）

×メリット、デメリット　○ advantage, disadvantage

英単語にもmerit, demeritという単語があるにはありますがmeritは「（称賛に値する）価値、長所、取りえ」demeritは「落ち度、欠点」といった意味合いで使われ、日本人の感覚とは少し異なります。また、この単語自体あまり頻繁に使われることはないようです。日本人の感覚でいうメリット、デメリットにより近いのは、advantage, disadvantageでしょう。

例：Learning English has many advantages. （英語を学ぶことには多くの利点がある）

また、メリット、デメリットを一緒に使う時には、pros and consという言い方をすることもできます。

例：Let’s discuss the pros and cons of this project. （このプロジェクトの良い点と悪い点について話し合いましょう）

×サラリーマン　○ office worker,employee

サラリーマンは和製英語ですので英語では通じません。office workerと伝えましょう。

ただし、会社に雇われている人、被雇用者というイメージを伝えたければemployeeです。

例：I’m an office worker in Tokyo. （私は東京サラリーマンをしています）

〜日常生活編〜

×マンション　○ apartment/ condominium

どこに住んでいるの？と聞かれて、I live in a mansionと言うと、豪邸に住んでいると主張することになります。日本でいうマンションは、英語でapartmentかcondominiumとなります。

例：I live in an apartment with my family.（私は家族とマンションに住んでいます）

×シャープペンシル　○ mechanical pencil

日本語では、先が尖った鉛筆ということでシャープペンシル（シャーペン）と呼ばれるようになったようですが、これは和製英語です。英語ではmechanical（機械的な）という語をつけて、mechanical pencilと言う必要があるので注意しましょう。

例：Excuse me, can I borrow your mechanical pencil? （すみません、シャーペンを借りてもいいですか？）

×ガソリンスタンド　○ gas station/petrol station

実はガソリンスタンドも和製英語です。アメリカ英語ではgas station、イギリス英語ではpetrol stationと呼ばれることが多いようです。

例：Could you tell me how to get to the nearest gas station? (一番近くのガソリンスタンドへの行き方を教えていただけませんか？)

×ハイテンション　○ excited

日本語では、興奮している様子をハイテンションと言いますが、英語でtensionは「（物理的な）引っ張り、（精神的な）緊張」といった意味となります。そのため、日本のように興奮している感情を表すのにtensionを使うのは一般的ではありません。英語でハイテンションを伝えたい場合にはexcitedを使うようにしましょう。

例：Why are you so excited to day? （あなたは今日なぜそんなにテンションが高いのですか？）

×ナイーブ　○ sensitive, delicate

日本語では、繊細という意味でナイーブを使いますよね。しかし、英語でnaïveは、「世間知らずな、考えが甘い、純真な」といった意味をもっています。日本人が思っているより、実際の英語の意味はネガティブな要素を含んでいるため、使い方には気をつけましょう。

例：She is very sensitive. (彼女はとても敏感な人だ)

×ファイト　○ good luck

日本語では、人を応援する時によく「ファイト！」と声かけをしますが、英語ではその意味では使われません。「Good luck!」は、直訳すると「幸運を祈るよ！」と言う意味になりますがこちらの方がより自然で、多く使われます。

例：Good luck on your exam！(試験、頑張ってください！)

今回は、日本人が使ってしまいがちな和製英語についてご紹介しました。和製英語について事前に知っておくと、コミュニケーション上のトラブルを回避し、スムーズな英会話を展開することができるでしょう。和製英語は今回紹介した以外にも数多く存在し、これからも増えていくことが予想されます。皆さんもぜひ和製英語について調べてみてください。