“How are you?”は、会話を始める際の基本的なフレーズですが、これと同じ意味で他にもたくさんの表現があるのを知っていますか？

日本語と同じように、英語での挨拶にもカジュアルな言い方や丁寧な言い方があり、シーンによって使い分ける必要があります。

また、友達や家族などの親しい人やビジネス関係の人、初めて会った人や久しぶりに会った人など、間柄やタイミングによっても、“How are you?”の言い方はそれぞれ異なります。

それに対する答えは“I’m fine, thank you.”だと習った方がたくさんいると思いますが、実はこれ、ネイティブスピーカーはほとんど使いません。

彼らはシチュエーションや間柄に合わせて、“I’m fine, thank you.”よりも自然な言い方で答えます。

今回は、“How are you?”の言い換えフレーズと、それに対する返答フレーズをご紹介します。

“How are you?”と同じくらいよく使うフレーズ

“How are you?”

これはカジュアルな場とフォーマルな場、どちらでも使える万能な表現です。友達はもちろん、職場の上司に使っても違和感はありません。

“How are you today?”

“today”がつくことで「今日の調子はどう？」となり、初めて会った人にも使いやすくなります。

“How are you doing?”

How are you?よりも自然で、こちらもどの場面で使える表現です。

“How are you?”よりもカジュアルなフレーズ

“What’s going on?”

直訳すると「何が起こっているの？」で、友達などの親しい間柄の人に使います。

“What’s up?”

さらに砕けた表現で、「よう！」とか「ちーっす！」というイメージです。若者同士で使うことが多いですね。

“How’s it going?”

こちらも親しい間柄の人に対して使います。カジュアル過ぎるので、ビジネスシーンでは使いません。

久しぶりに会った人への“How are you?”

“How have you been?”

久しぶりに会った友達や知人に「最近どうしてた？」「元気にしてた？」という意味で使います。

冒頭に「久しぶり」という意味の“It’s been a while.”をつけると、“It’s been a while. How have you been?”で「久しぶり！元気にしてた？」となり、会話がスムーズです。

“How have you been doing?”

こちらも同じく、「最近どうしてた？」という意味です。

“What have you been up to?”

同じく「最近どうしてた？」という意味ですが、こちらの方が“How have you been?”よりもカジュアルなイメージで、友達同士で使います。

“How are you?”への答え方

・“Good.” / “I’m good.” …「元気だよ」

・“Well.” / “I’m well.” …「いい感じだよ」

・“Great.” / “I’m great.” …「すごく元気だよ」

・“Perfect.” / “I’m perfect.” …「完璧だよ」

・“Pretty good.” / “I’m pretty good.” …「わりと調子がいいよ」

・“I’m OK.” / “I’m all right.” …「まあまあかな」、「大丈夫」

・“Not bad.” / “Not too bad.” …「悪くないよ」、「そんなに悪くないよ」

・“Same as usual.” …「いつもと同じだよ」

・“Not so good.” …「あまりよくないんだ」

・“I’m sick.” …「調子が悪いです」

“How have you been?”への答え方

・“I have been good.” …「元気でやってるよ」

・“I’ve been great.” …「元気だったよ」

・“I’ve been okay.” …「大丈夫だったよ」

・“I’ve been very busy.” …「とても忙しいです」

“How have you been?”に対しての返答は、詳細を語ることが多いです。

例えば、“I’ve been very busy. I just moved to Tokyo a month ago. (とても忙しいよ。1ヶ月前に東京へ引っ越したんだ)”など、上記のフレーズのあとに近状を付け加えます。

“How are you?”に答えたあとは…

自分の様子を聞かれたときは返事をするだけでなく、「あなたは？」と聞き返すようにします。

自分に聞かれたことを相手にも聞き返すことでコミュニケーションが取れ、会話が成り立つのです。

その際には、以下のフレーズを使います。

・“How about you?”

・“And you?”

・“And yourself?”

それぞれの場面に合った表現を使って、会話を楽しもう

以上、“How are you?”の言い換えフレーズと、それに対する返答フレーズをご紹介しました。

相手に“How are you?”と聞き合う英語は、日本語の「こんにちは」よりも会話が長く続きます。

“I’m good, but it’s getting cold. (調子いいよ、でも寒くなってきたね)”や、“I’m great because I just had a really good lunch. (すごく元気だよ、おいしいランチを食べてきたからね)”など、butやbecauseで続けて会話の幅を広げ、コミュニケーションを楽しんでみてはいかがでしょうか。